-
1 ошибка в намерении
nlaw. Absichtsirrtum -
2 ошибка в намерении
nlaw. error nulidad, error vicio -
3 ошибка в намерении
error nulidad, error vicio -
4 error nulidad
-
5 error vicio
-
6 Absichtsirrtum
сущ. -
7 nulidad
недействительность, ничтожность; неспособность* * *f1) недействительность; юридическая недействительность; отсутствие юридической силы2) ничтожность; ничтожное действие3) некомпетентность; отсутствие права; неспособность4) аннулирование; отмена•aparejar nulidad — аннулировать, нуллифицировать
demandar nulidad — ходатайствовать об отмене, аннулировании, признании недействительным
incidente de nulidad — 1) ходатайство об отклонении иска или обвинения 2) ходатайство о прекращении дела
juicio de nulidad — производство по иску о признании недействительности; иск о расторжении ( договора); дело о признании ничтожности
juicio de nulidad — производство по делу об отмене (нормы, решения)
recurso de nulidad — ходатайство об отмене, аннулировании, признании недействительным или ничтожным
solicitud de nulidad — ходатайство об отмене, аннулировании, признании недействительным
- nulidad autónimaviciar de nulidad — аннулировать; отменять
- nulidad consecuencial
- nulidad de fondo
- nulidad de forma
- nulidad de interés privado
- nulidad de las elecciones
- nulidad de matrimonio
- nulidad de orden público
- nulidad de pleno derecho
- nulidad del acto administrativo
- nulidad del contrato
- nulidad del negocio
- nulidad del testamento por falta de capacidad en el testador
- nulidad del testamento
- nulidad implícita
- nulidad intrínseca
- nulidad legal
- nulidad manifiesta
- nulidad original
- nulidad originaria
- nulidad procesal
- nulidad radical
- nulidad relativa
- nulidad sustantiva
- nulidad testamentaria
- nulidad total
- nulidad virtual -
8 error nulidad
сущ. -
9 error vicio
сущ. -
10 failing
ˈfeɪlɪŋ
1. сущ. недостаток, дефект;
слабость, отрицательная черта Syn: flaw, fault
2. прил.
1) недостающий, отсутствующий Syn: missing
2) слабеющий
3) уст. удаленный( о планете, небесном светиле) Syn: remote
3. предл. за неимением;
в случае отсутствия Failing specific instructions he could not turn the apparatus on. ≈ Ввиду отсутствия специальных инструкций он не мог включить прибор. ошибка;
слабость;
недостаток - we all have our *s у всех нас есть свои слабости - tardiness is one of his *s медлительность - один из его недостатков неудача, неуспех;
провал( техническое) отказ, перебой (в работе) недостающий слабеющий - * sight слабеющее зрение за неимением, ввиду отсутствия;
в случае отсутствия - * his arrival we shall stay here в случае, если он не приедет, мы останемся здесь - * a purchaser, he let the house так как покупателя не нашлось /ввиду отсутствия покупателя/, он сдал дом в аренду - * instructions I did what I thought best не получив никаких указаний, я поступил по своему разумению - * an expression of a different intention (by a state) (юридическое) если только (государство) не заявляет об ином намерении - * any such provision( юридическое) при отсутствии такого постановления в случае неудачи;
если это не удастся - * payment, we shall sue если нам не заплатят, мы подадим в суд failing pres. p. от fail ~ prep за неимением;
в случае отсутствия;
failing an answer to my letter I shall telegraph если я не получу ответа на письмо, буду телеграфировать ~ нарушение работоспособности ~ недостаток;
слабость ~ недостающий ~ неисправность ~ повреждение ~ слабеющий ~ prep за неимением;
в случае отсутствия;
failing an answer to my letter I shall telegraph если я не получу ответа на письмо, буду телеграфировать -
11 failing
1. [ʹfeılıŋ] n1. ошибка; слабость; недостатокtardiness is one of his failings - медлительность - один из его недостатков
2. неудача, неуспех; провал3. тех. отказ, перебой ( в работе)2. [ʹfeılıŋ] a1. недостающий2. слабеющий3. [ʹfeılıŋ] prep1) за неимением, ввиду отсутствия; в случае отсутствияfailing his arrival we shall stay here - в случае, если он не приедет, мы останемся здесь
failing a purchaser, he let the house - так как покупателя не нашлось /ввиду отсутствия покупателя/, он сдал дом в аренду
failing instructions I did what I thought best - не получив никаких указаний, я поступил по своему разумению
failing an expression of a different intention (by á state) - юр. если только ( государство) не заявляет об ином намерении
failing any such provision - юр. при отсутствии такого постановления
2) в случае неудачи; если это не удастсяfailing payment, we shall sue - если нам не заплатят, мы подадим в суд
См. также в других словарях:
Международная реакция на войну в Южной Осетии (2008) — Содержание 1 Международные организации 1.1 ООН 1.2 ОДКБ … Википедия
Политический кризис на Украине 2007 года — У этого термина существуют и другие значения, см. Политический кризис на Украине. Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис (с октября 2006 года по декабрь 2007), вызванный тем, что премьер министр Янукович… … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Лужков, Юрий — Бывший мэр Москвы Бывший мэр Москвы (был назначен указом президента России Бориса Ельцина в 1992 году после отставки Гавриила Попова, переизбирался в 1996, 1999 и 2003 годах, в 2007 году был утвержден депутатами городской думы на новый срок,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Хроника гражданской войны в Сирии — Гражданская война в Сирии начавшееся в 2011 году с гражданских волнений противостояние правительственных сил и сирийской оппозиции. Содержание 1 Столичная демонстрация 2 Первая кровь … Википедия
Высший совет Вооружённых сил — Высший cовет Вооружённых cил (ВСВС) لمجلس الأعلى للقوات المسلحة … Википедия
Дело Pussy Riot — … Википедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Политический кризис на Украине (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости … Википедия
Конфликт Ющенко и антикризисной коалиции — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Конфликт Ющенко и антикризисной коалиции (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия